Prevod od "tak budete" do Srpski


Kako koristiti "tak budete" u rečenicama:

Až skončím, tak budete zpátky ve vězení.
Kad završim vraæaš se u zatvor.
Není-li tomu tak, budete muset tohle vysvětlit princi Janovi a popravčímu soudu.
Ако је то истина можда бисте то објаснили принцу Џону и судијама шта ово значи.
Pokud nechcete bejt jen o chlebu a vodě, než dorazí okresní šerif, tak budete naprosto zticha.
Ако не желиш само хлеб и воду до доласка окружног шерифа, боље ти је да не чујем ни реч.
Když se mě budete držet a učit se od chlapů, který jsou v týhle zemi už delší dobu, tak budete v pořádku.
Držite se mene i uèite od onih koji su duže ovdje. I sve æe biti u redu.
Tak budete svobodní s výsadou bojovat v královské armádě.
Onda æete biti osloboðeni ljudi sa privilegijom da se borite sa kraljevom vojskom.
A když jste mě osvobodila z toho medailonku, tak budete potomek Melindy Warrenové.
Ako si me ti oslobodila iz tog medaljona, onda si potomak Melinde Voren.
Mám vás informovat, že jste byla odsouzena zvláštním tribunálem, a pokud nadále nehodláte spolupracovat, tak budete popravena.
Ovlašæen sam od strane suda da te obavestim, da æeš usled nedostatka saradnje biti pogubljena.
Ano, ale protože jste manželé, tak budete žádat o společnou hypotéku.
Da, ali buduæi da ste vjenèani prijavljujete se za zajednièki kredit.
Až si odpočinete a zabydlíte se, tak budete přiděleni k práci.
Kada se odmorite i smestite... dobiæete zaduženja.
Tak budete vy všichni už napořád blízko mému srdci.
Na taj naèin æete svi biti zauvijek blizu mog srca.
Až lidi uvidí, jak jste talentovaná, tak budete navrhovat zahrady po celém městě.
Kada Ijudi vide ovo... Kada Ijudi vide kako ste talentovani, uredjivaæete vrtove po celom gradu.
Pokud mě opustíte, tak budete do hodiny mrtvý.
Napustite me, i biæete mrtvi za jedan sat.
Ale možná, že když budete šéf, tak budete mít jen nohy nahoře a odpočívat.
Možda æeš ti kao šef podiæi noge uvis i odmarati se.
Doufal jsem, že to tak budete cítit.
Nadao sam se da ćeš tako misliti.
Jestli tu čáru překročíte, tak budete ztracení.
Ako preðete tu liniju, biæete izgubljeni.
Žijete teď v mým zasraným baráku a tak budete dodržovat moje zasraný pravidla.
Sada živiš u mojoj kuæi i poštivat æeš moja jebena pravila.
Ten infračervený laser patří odstřelovači a pokud si nepřejete vidět jeho dovednosti, tak budete poslouchat.
Infracrveni laser pripada snajperisti i ako ne želite da vidite njegovu sposobnost, slušaæete.
Bojím se, že když se opovážím, paní Hughesová, tak... budete šokovaná a znechucená.
Ako Vam isprièam, gðo Hjuz... biæete šokirani i zgaðeni.
Už tak budete mít pohmožděné plíce.
Jeste li sigurni? Pluæa æe vam biti još osetljivija.
Půjdeme vám z cesty, pokud to tak budete chtít.
Ćemo izaći putu ako je to ono što želite.
Pokud nemáte povolení k prohlídce... což nemáte.. tak budete potřebovat jednu ze čtyř věcí:
Ako nemate sudski nalog za pretres... A nemate ga, onda trebate jednu od ove 4 stvari:
Jestli mi zase dáte míň, tak budete čepovat pivo venku ze stanu.
Ne plati još jednom, i servirati æeš pivu u šatoru.
Budete stvůra, jen pokud se tak budete chovat.
Чудовиште си само ако се тако понашаш.
Jste federální agenti a já očekávám že se tak budete chovat.
Ti si federalni agenti, a ja oèekujem da se ponašaju kao takve.
Pokud je to pravda a Anneca je zodpovědná za smrti stovek lidí, tak budete vy a další ředitelé čelit žalobě.
Ako ste odgovorni za stotine mrtvih, svi æete biti optuženi.
Tak jsem si vygooglil, jak se zbavit emocionální bolesti a tam psali, že když napíšete někkomu dopis tak budete uzdraveni.
Pa sam Googleao kako obraditi duševnu bol, i neki kažu da ako napišeš sve u pismo i spališ ga, bit æeš izlijeèen.
A dokud je tak budete učit, můžete je učit cokoliv jiného se vám zlíbí.
Dokle god im predajete o tome, možete im predavati o bilo čemu drugom što vam se sviđa.
Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků.
I imaćete životnu zalihu dobrih lekova.
Jestliže se odvrátíte od následování jeho, i onť také opustí jej na poušti této, a tak budete příčina zahynutí všeho lidu tohoto.
Ako se odvratite od njega, On će ga još ostaviti u pustinji, i tako ćete upropastiti sav onaj narod.
0.32522797584534s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?